Man sieht sich zweimal im Leben! 

Man sieht sich zweimal im Leben! 

これはドイツ語のイディオムで直訳すると「人は人と人生では2度会う」(もっとうまい表現があるとは思いますが)、「ある人にこれでもう会わないと思って失礼な態度や言動をとってしまうと(捨て台詞ですね)、長い人生の中ではまた違った立場や状況でその人にまた会うかもしれない。それなので、人に対する対応は気をつけなくてはいけない」という意味です。私はこのイディオムが大好きです。世界は広いとはいえども、私たちの行動範囲はとても狭いです。どこで、どのような偶然が待っているかわかりません。ビジネスの世界でもプライベートの世界でも人に対する行動は気を付けないといけないですよね!Don’t insult the crocodile until you have crossed the river. 

Leave a comment