Upcoming project cooperating with LetThemTalk UK

Upcoming project cooperating with LetThemTalk UK

London Weekend Study Tour ロンドン週末語学研修 (2012/10/19 ~ 2012/10/21) -週末はロンドンで1日中英会話。 http://www.letthemtalk.fr/en/london-study-trip.html 「外国語が話せていいですね!」とよく言われます。通訳・翻訳をしていると、よく周囲の人から「どの様に外国語を勉強したのですか?」とか、「コツはありますか?」と聞かれます。私はもともとバイリンガルではありませんし、言語を習い始めた時期も、決して他の人より早かったわけでもありません。本当に「普通」でした。ただ、「耳」と「要領」だけは少しよかったかもしれません。 杏林大学を卒業し、渡英して、海外生活を続けました。最終的には、英語とドイツ語を外国人に教えることができる学位をドイツのライプチヒ大学で取得しました。ところが、実際には通訳と翻訳のお仕事をして、折角大学で学んだことや、実践で学んだこと(英語・ドイツ語・フランス語だけではなく、過去にイタリア語とスペイン語とロシア語も色々な学習方法で学びました)を使わずじまい。それはとても「もったいない」と思い、LetThemTalk UKという語学学校を共同経営することにしました。この学校のモットーは「Let them talk!」つまり、英会話をするのは生徒さんたちで、先生は彼らの英語のミスを直してあげるだけです。その学校で語学研修プログラムを考案しています。日本人に足りない語学力。どうして?この辺りを考えならが、学習カリキュラムを考えています。現在のところ、全くの初心者向けではなく、「英語は学校で学んだが実践で使えない人」がターゲットになります。「間違いを恐れて話せない」この点から改善しなくてはなりません。ただ「聞き手の耳に優しい英語(日本語なまりがひどいとか日本人にしか分からないような言い回しを使わない)」を話すことは大切だと思います。

Continue Reading